Whiskey & Soju

I'm Mental and It's a Wild Ride

It’s a mentally wild ride I inhabit, this constant back-and-forth. I often feel like a Westerner through and through – I talk, think, and dream fluently in English. Yet, my internal wiring often defaults to an Eastern way of processing things. It’s almost like a split-personality syndrome, perhaps designed

Finding Your Niche in Vancouver

Before marriage, I was a free-floating amoeba, really, swimming around in search of the next ambition to test out. I was intent on forging a visual legacy, so that when I eventually died some tragically boring death, I would leave something behind – a mark, a stain, some proof of my

애국심이라 믿었던 자격지심에게: 밴쿠버에서 쓰는 자기 반성문

오늘은 무지했던 지난날의 저에 대해 고백하려 합니다. 한 특정 나라에서 나고 자란 사람이 한순간에 타국으로 이주한다는 것은, 실로 큰 결심과 용기를 동반하는 일일 것입니다. 저는 그 막막함과 끊임없이 부딪혀야 하는 기분을 뼈저리게 압니다. 상처가 채 아물기도 전에 또다시 새로운 현실에 부딪혀야 하는 그 반복을 말입니다. 어쩌면 모국의 문화만을 고집한다면 겪지

내가 영어를 배우는 진짜 이유 : 팝송 너머의 이야기

나는 아직도 종종 모국어의 아름다움에 매료될 때가 있다. 이제는 한국에서 지낼 때만큼 일상에서 모국어를 마주할 일이 자주 없지만, 나는 지금도 인터넷을 통해 한국의 매거진과 뉴스를 즐겨본다. 그러면 남편이 언젠가 한국에 대해 궁금해할 때 어깨를 으쓱거리며 몇 마디 덧붙일 수 있기 때문이다. 나는 문예창작학과를 졸업한 이후에 내가 또 평생 다른 언어를

5월 5일은 어린이날

오월의 첫 주말 아침, 낮은 함성이 창문 틈새를 비집고 들어와 단잠의 고요를 깨뜨렸다. 우리가 사는 스튜디오의 창문은 이 도시의 오랜 시간을 기억하는 노인처럼, 칠이 벗겨진 거친 살갗을 문지를 때마다 날카로운 신음과 함께 더디게 열리곤 했다. 그 소음의 침입이 잠결의 신경을 할퀼 뻔 했으나, 이내 길들지 않은 호기심이 되어 우리 부부를

Our Honeymoon

Cricket, croooaaak, cricket... cricket. CROAAAK. The sounds of mid-April spring sprang sporadically across the Langley grove. Colours of deep-set purple, woven with hints of pink and blue, spread across the sky as dusk lazily began its nightly ritual. Out in the backyard of our temporary escape, I lit a fire